... As I tried to move, I [...] said, "Keep still. Now I suck the blood up to bring you the threshold of death, but I want you to be calm, so calm to feel the blood coursing through your veins. [. ..] I tried to wriggle ,[...] and when I gave in, Lestat I sank his teeth into his neck. [...] "Play. Keep your eyes open "Lestat whispered to me with their lips against mine neck. [...] In a few minutes I became weak and paralysis. Discovered in a panic that I did not even have the strength to speak. [...] I felt his teeth retract. [...]( Lestat) bit her wrist [...] I think I know what was going to do yet before he did, and waited in my helplessness as if I had waited for years. He pressed his bleeding wrist against my mouth and said ,[...]: "Louis, drink." And I drank it .[...] Then something happened .[...] "while sucking the blood [...] I heard a sound ...: first a dull murmur, then hits the drum louder and louder, as if a gigantic creature slowly approached [...] beating a huge drum, another giant who advanced to some metro dietro di lui;"[...] Lestat liberò improvviasmente il suo polso, io[...]sentii subito l'impulso di riafferrarglielo e riportarmelo di forza alla bocca, a tutti i costi; mi frenai perchè mi resi conto che quel tamburo era il mio cuore, e che l'altro tamburo era il suo."[...] (Poi) Vidi con gli occhi di un vampiro.[...] E mi accorsi che non soltanto Lestat, ma tutto era cambiato. era come se solo allora, per la prima volta, riuscissi a vedere colori e forme. Ero totalmente affascinato dai bottoni della giacca nera di Lestat che non guardai altro per molto tempo. Poi Lestat cominciò a ridere [...] "Smettila di guardare i miei bottoni" disse Lestat "Vai laggiù tra gli alberi. Liberati di quel che di umano è rimasto of your body and do not fall in love so madly in the night by losing the way !"...
From: "Interview with the Vampire" by Anne Rice.
0 comments:
Post a Comment