...C'è da farsela sotto a vedere gente come il nostro meccanico al fight club. Quei pelleossa non si accasciano mai. Vanno avanti finchè non li hai tritati. Bianchi come scheletri pucciati in sego giallo con tatuaggi, neri come carne secca, sono uomini che di solito se la intendono tra di loro, come ti immagini quelli dei Tossici Anonimi. Loro non dicono mai basta . And 'as if they were pure energy, they move so fast that he does not ever see the clear outlines, these guys who are recovering from something. As if the only possibility that remains is how to die and want to die fighting . They must fight together, these. No other brand them for a fight and they do not mark anyone other than a frantic skinny, all bones and shots, because there is no other list that you put in to fight with them .[...] They feel only [...] the whistle blows and the impact of that hammer and pound thin sub boxes .[...] hollow chest after a fight two toxic rehabilitation spend the rest the evening together, battered and smiling for having fought so hard ... From "Fight Club" by Chuck Palahniuk.
0 comments:
Post a Comment